Evaluation Base de la Comptabilité Publique – PLATEFORME DE e-FORMATION DE LA NASLA

FR : Comment fonctionne le recouvrement d'une recette par compensation ?

EN : How does the recovery of a revenue by compensation work?

FR : Débit du compte fournisseur (40XXX) et Crédit du compte client (41XXX)
EN : Debit supplier account (40XXX) and Credit customer account (41XXX)

FR : Débit du compte de trésorerie et Crédit du compte de produit
EN : Debit cash account and Credit product account

FR : Le redevable paie en espèces au receveur
EN : The debtor pays in cash to the receiver

FR : Qu'est-ce que la période complémentaire (janvier-février N+1) permet de faire ?

EN : What does the complementary period (January-February N+1) allow?

FR : Rattacher les charges et produits de l'exercice N
EN : Accrue expenses and income of fiscal year N

FR : Payer des factures de l'exercice N-1
EN : Pay invoices from fiscal year N-1

FR : Mandater les restes à payer et émettre les titres de N
EN : Mandate outstanding payables and issue revenue titles for N

FR : Quels documents doivent être publiés par une CTD pour assurer la transparence budgétaire citoyenne ?

EN : What documents must be published by an LGD to ensure citizen budget transparency?

FR : Budget primitif et compte administratif
EN : Initial budget and administrative account

FR : Compte de gestion et résumé citoyen du budget
EN : Management account and citizen budget summary

FR : Seulement les procès-verbaux des réunions du conseil
EN : Only the minutes of council meetings

FR : Quels sont les piliers de la dématérialisation de la comptabilité des CTD ?

EN : What are the pillars of computerized accounting for LGDs?

FR : Facture électronique (SITEB)
EN : Electronic invoice (SITEB)

FR : Paiement numérique et archivage électronique
EN : Digital payment and electronic archiving

FR : Réunions physiques hebdomadaires
EN : Weekly physical meetings

FR : Que signifie le principe d'unité de caisse pour une CTD ?

EN : What does the principle of cash unity mean for an LGD?

FR : Un seul compte de la CTD au Trésor Public
EN : A single LGD account with the Public Treasury

FR : Le Receveur est le seul à manier les fonds
EN : The Receiver is the only one who handles the funds

FR : La CTD peut ouvrir des comptes dans toutes les banques sans autorisation
EN : The LGD can open accounts in all banks without authorization

FR : Quels sont les éléments du patrimoine d'une CTD à l'actif du bilan ?

EN : What are the elements of an LGD's patrimony on the asset side of the balance sheet?

FR : Immobilisations (classe 2) et stocks (classe 3)
EN : Fixed assets (class 2) and inventory (class 3)

FR : Créances (classe 4) et trésorerie (classe 5)
EN : Receivables (class 4) and cash (class 5)

FR : Capitaux propres (classe 1) et dettes (classe 1 et 4)
EN : Equity (class 1) and debts (classes 1 and 4)

FR : Pour une recette fiscale recouvrée sans titre (versement spontané), quelle est la séquence correcte ?

EN : For a tax revenue collected without a title (spontaneous payment), what is the correct sequence?

FR : Encaissement (D 531/512, C 47511) puis régularisation (D 47511, C 7)
EN : Receipt (D 531/512, C 47511) then regularization (D 47511, C 7)

FR : Émission titre (D 41, C 7) puis encaissement (D 512, C 41)
EN : Title issuance (D 41, C 7) then receipt (D 512, C 41)

FR : Encaissement direct au compte 7
EN : Direct receipt to account 7

FR : Que signifie l'admission en non-valeur d'une créance ?

EN : What does the admission of a receivable as "non-value" mean?

FR : La créance est définitivement perdue et sortie du bilan
EN : The receivable is definitively lost and removed from the balance sheet

FR : Le conseil municipal délibère et l'ordonnateur émet un mandat en classe 6
EN : The municipal council deliberates and the authorizing officer issues a mandate in class 6

FR : Le receveur peut l'annuler seul
EN : The receiver can cancel it alone

FR : Dans le cas pratique n°2 (Commune de Yaoundé 1er), le Maire demande de reporter une dépense de décembre 2025 à janvier 2026. Quel principe est violé ?

EN : In practical case n°2 (Yaoundé 1st Municipality), the Mayor asks to postpone a December 2025 expense to January 2026. Which principle is violated?

FR : Principe de sincérité
EN : Principle of sincerity

FR : Principe de rattachement des charges à l'exercice (indépendance des exercices)
EN : Principle of accrual of expenses to the fiscal year (independence of fiscal years)

FR : Principe d'annualité budgétaire
EN : Principle of budget annuality

10.

FR : Quels sont les principes budgétaires classiques applicables aux CTD camerounaises selon le décret n°2020/375 ?

EN : What are the classic budget principles applicable to Cameroonian LGDs according to decree n°2020/375?

FR : Annualité, unité, universalité, spécialité
EN : Annuality, unity, universality, specialty

FR : Sincérité, régularité, droits constatés
EN : Sincerity, regularity, accrued rights

FR : Séparation ordonnateur/comptable
EN : Separation of authorizing officer/accountant

11.

FR : Que permet la réconciliation mensuelle entre comptabilité d'engagement et comptabilité de caisse ?

EN : What does the monthly reconciliation between commitment accounting and cash accounting allow?

FR : Détecter les écarts (mandats émis non payés, recettes non recouvrées)
EN : Detect differences (issued unpaid mandates, uncollected revenues)

FR : Justifier le résultat patrimonial différent du résultat de trésorerie
EN : Justify the patrimonial result different from the cash result

FR : Éviter tout paiement de fournisseur
EN : Avoid any supplier payment

12.

FR : Que signifie le principe de "comptabilité en droits constatés" pour une CTD ?

EN : What does the principle of "accrual accounting" mean for an LGD?

FR : On enregistre l'opération dès l'encaissement ou le décaissement
EN : The transaction is recorded upon receipt or disbursement

FR : On enregistre l'opération dès la naissance du droit ou de l'obligation
EN : The transaction is recorded when the right or obligation arises

FR : On enregistre uniquement les dépenses engagées
EN : Only committed expenses are recorded

13.

FR : Dans le plan comptable des CTD (décret n°2021/3352), quelles classes correspondent aux comptes de bilan ?

EN : In the LGD chart of accounts (decree n°2021/3352), which classes correspond to balance sheet accounts?

FR : Classes 1, 2, 3, 4, 5
EN : Classes 1, 2, 3, 4, 5

FR : Classes 6 et 7
EN : Classes 6 and 7

FR : Classe 8 seulement
EN : Class 8 only

14.

FR : Quels sont les documents obligatoires produits respectivement par l'ordonnateur et le receveur en fin d'exercice ?

EN : What are the mandatory documents produced respectively by the authorizing officer and the receiver at year-end?

FR : Ordonnateur : Compte administratif
EN : Authorizing officer: Administrative account

FR : Receveur : Compte de gestion
EN : Receiver: Management account

FR : Ordonnateur : Compte de gestion, Receveur : Compte administratif
EN : Authorizing officer: Management account, Receiver: Administrative account

15.

FR : Quels indicateurs de performance sont exigés pour le budget programme ?

EN : What performance indicators are required for the program budget?

FR : Taux d'exécution des crédits (>85%)
EN : Credit execution rate (>85%)

FR : Délai moyen de paiement (<30 jours)
EN : Average payment delay (<30 days)

FR : Nombre de réunions du conseil
EN : Number of council meetings

16.

FR : Lors du traitement de la paie, quelles écritures sont passées pour constater la masse salariale brute ?

EN : When processing payroll, what entries are made to record the gross payroll mass?

FR : Débit 661/662/664 (charges), Crédit 421 (rémunérations dues)
EN : Debit 661/662/664 (expenses), Credit 421 (remuneration due)

FR : Débit 421, Crédit 512 (banque)
EN : Debit 421, Credit 512 (bank)

FR : Débit 421, Crédit 4312 (IRPP)
EN : Debit 421, Credit 4312 (IRPP)

17.

FR : Dans la procédure normale de dépense, quel événement constitue le "fait générateur" en comptabilité générale ?

EN : In the normal expense procedure, what event constitutes the "generating event" in general accounting?

FR : La signature du bon de commande
EN : Signing the purchase order

FR : La liquidation de la dépense par l'ordonnateur
EN : Liquidation of the expense by the authorizing officer

FR : L'émission du mandat
EN : Issuance of the mandate

18.

FR : Selon le principe de responsabilité pécuniaire du comptable, sur quoi le comptable public répond-il personnellement ?

EN : According to the principle of pecuniary responsibility of the accountant, for what does the public accountant personally answer?

FR : Déficit de caisse non justifié
EN : Unjustified cash deficit

FR : Paiement sans service fait
EN : Payment without service rendered

FR : Retard dans la production du compte administratif
EN : Delay in producing the administrative account

19.

FR : Quels sont les objectifs du contrôle interne budgétaire (CIB) ?

EN : What are the objectives of internal budget control (CIB)?

FR : Vérifier la régularité (conformité à la loi)
EN : Verify regularity (compliance with the law)

FR : Vérifier la sincérité (service fait réel) et l'opportunité (contribution aux programmes)
EN : Verify sincerity (actual service rendered) and opportunity (contribution to programs)

FR : Augmenter les dépenses de la CTD
EN : Increase LGD expenses

20.

FR : Quelle est la conséquence pour un receveur qui ne produit pas de pièce justificative pour un paiement de 5M FCFA ?

EN : What is the consequence for a receiver who does not produce a supporting document for a 5M FCFA payment?

FR : Aucune, si le mandat est signé
EN : None, if the mandate is signed

FR : Risque de débet et de rejet du compte de gestion
EN : Risk of débet and rejection of the management account

FR : Le maire peut couvrir l'irrégularité
EN : The mayor can cover the irregularity

Laisser un commentaire Annuler la réponse