Evaluation Base de la Comptabilité Publique 1. FR : Quels indicateurs de performance sont exigés pour le budget programme ? EN : What performance indicators are required for the program budget?FR : Taux d'exécution des crédits (>85%) EN : Credit execution rate (>85%)FR : Délai moyen de paiement (<30 jours) EN : Average payment delay (<30 days)FR : Nombre de réunions du conseil EN : Number of council meetings 2. FR : Que signifie le principe d'unité de caisse pour une CTD ? EN : What does the principle of cash unity mean for an LGD?FR : Un seul compte de la CTD au Trésor Public EN : A single LGD account with the Public TreasuryFR : Le Receveur est le seul à manier les fonds EN : The Receiver is the only one who handles the fundsFR : La CTD peut ouvrir des comptes dans toutes les banques sans autorisation EN : The LGD can open accounts in all banks without authorization 3. FR : Quels sont les deux modules principaux du système SIM_BA ? EN : What are the two main modules of the SIM_BA system?FR : Module ordonnateur (engagement, liquidation, mandatement) EN : Authorizing officer module (commitment, liquidation, mandating)FR : Module comptable (prise en charge, paiement, tenue des comptes) EN : Accounting module (taking charge, payment, bookkeeping)FR : Module de paie EN : Payroll module 4. FR : Dans quel cas utilise-t-on la procédure dérogatoire pour les dépenses ? EN : In which case is the derogatory procedure for expenses used?FR : Prélèvements d'office (frais bancaires, remboursement d'emprunts) EN : Direct debits (bank fees, loan repayments)FR : Menues dépenses de fonctionnement réglées par régisseurs d'avance EN : Minor operating expenses paid by advance cashiersFR : Tous les marchés publics supérieurs à 100 millions EN : All public contracts over 100 million 5. FR : Quels sont les piliers de la dématérialisation de la comptabilité des CTD ? EN : What are the pillars of computerized accounting for LGDs?FR : Facture électronique (SITEB) EN : Electronic invoice (SITEB)FR : Paiement numérique et archivage électronique EN : Digital payment and electronic archivingFR : Réunions physiques hebdomadaires EN : Weekly physical meetings 6. FR : Que permet la réconciliation mensuelle entre comptabilité d'engagement et comptabilité de caisse ? EN : What does the monthly reconciliation between commitment accounting and cash accounting allow?FR : Détecter les écarts (mandats émis non payés, recettes non recouvrées) EN : Detect differences (issued unpaid mandates, uncollected revenues)FR : Justifier le résultat patrimonial différent du résultat de trésorerie EN : Justify the patrimonial result different from the cash resultFR : Éviter tout paiement de fournisseur EN : Avoid any supplier payment 7. FR : Comment comptabilise-t-on une avance versée à un fournisseur sur un marché public ? EN : How is an advance paid to a supplier on a public contract recorded?FR : Débit 40910 (avances), Crédit 51510/512 (virement) EN : Debit 40910 (advances), Credit 51510/512 (transfer)FR : Débit 401 (fournisseur), Crédit 40910 EN : Debit 401 (supplier), Credit 40910FR : Débit 2/6 (dépense), Crédit 408 (dette) EN : Debit 2/6 (expense), Credit 408 (debt) 8. FR : Qu'est-ce que la période complémentaire (janvier-février N+1) permet de faire ? EN : What does the complementary period (January-February N+1) allow?FR : Rattacher les charges et produits de l'exercice N EN : Accrue expenses and income of fiscal year NFR : Payer des factures de l'exercice N-1 EN : Pay invoices from fiscal year N-1FR : Mandater les restes à payer et émettre les titres de N EN : Mandate outstanding payables and issue revenue titles for N 9. FR : Quels sont les documents obligatoires produits respectivement par l'ordonnateur et le receveur en fin d'exercice ? EN : What are the mandatory documents produced respectively by the authorizing officer and the receiver at year-end?FR : Ordonnateur : Compte administratif EN : Authorizing officer: Administrative accountFR : Receveur : Compte de gestion EN : Receiver: Management accountFR : Ordonnateur : Compte de gestion, Receveur : Compte administratif EN : Authorizing officer: Management account, Receiver: Administrative account 10. FR : Quels sont les éléments du patrimoine d'une CTD à l'actif du bilan ? EN : What are the elements of an LGD's patrimony on the asset side of the balance sheet?FR : Immobilisations (classe 2) et stocks (classe 3) EN : Fixed assets (class 2) and inventory (class 3)FR : Créances (classe 4) et trésorerie (classe 5) EN : Receivables (class 4) and cash (class 5)FR : Capitaux propres (classe 1) et dettes (classe 1 et 4) EN : Equity (class 1) and debts (classes 1 and 4) 11. FR : Que signifie le principe de "comptabilité en droits constatés" pour une CTD ? EN : What does the principle of "accrual accounting" mean for an LGD?FR : On enregistre l'opération dès l'encaissement ou le décaissement EN : The transaction is recorded upon receipt or disbursementFR : On enregistre l'opération dès la naissance du droit ou de l'obligation EN : The transaction is recorded when the right or obligation arisesFR : On enregistre uniquement les dépenses engagées EN : Only committed expenses are recorded 12. FR : Une immobilisation (ex: un ordinateur) est achetée 350 000 FCFA. Quelles sont les écritures correctes ? EN : A fixed asset (e.g., a computer) is purchased for 350,000 FCFA. What are the correct entries?FR : Débit compte de charge 6, Crédit compte de tiers 4 EN : Debit expense account 6, Credit third-party account 4FR : Débit compte d'immobilisation 2, Crédit compte de tiers 4 EN : Debit fixed asset account 2, Credit third-party account 4FR : Débit compte 5 (trésorerie), Crédit compte 2 EN : Debit account 5 (cash), Credit account 2 13. FR : Quelle est la conséquence pour un receveur qui ne produit pas de pièce justificative pour un paiement de 5M FCFA ? EN : What is the consequence for a receiver who does not produce a supporting document for a 5M FCFA payment?FR : Aucune, si le mandat est signé EN : None, if the mandate is signedFR : Risque de débet et de rejet du compte de gestion EN : Risk of débet and rejection of the management accountFR : Le maire peut couvrir l'irrégularité EN : The mayor can cover the irregularity 14. FR : Quels sont les principes budgétaires classiques applicables aux CTD camerounaises selon le décret n°2020/375 ? EN : What are the classic budget principles applicable to Cameroonian LGDs according to decree n°2020/375?FR : Annualité, unité, universalité, spécialité EN : Annuality, unity, universality, specialtyFR : Sincérité, régularité, droits constatés EN : Sincerity, regularity, accrued rightsFR : Séparation ordonnateur/comptable EN : Separation of authorizing officer/accountant 15. FR : Pour une recette fiscale recouvrée sans titre (versement spontané), quelle est la séquence correcte ? EN : For a tax revenue collected without a title (spontaneous payment), what is the correct sequence?FR : Encaissement (D 531/512, C 47511) puis régularisation (D 47511, C 7) EN : Receipt (D 531/512, C 47511) then regularization (D 47511, C 7)FR : Émission titre (D 41, C 7) puis encaissement (D 512, C 41) EN : Title issuance (D 41, C 7) then receipt (D 512, C 41)FR : Encaissement direct au compte 7 EN : Direct receipt to account 7 16. FR : Quels documents doivent être publiés par une CTD pour assurer la transparence budgétaire citoyenne ? EN : What documents must be published by an LGD to ensure citizen budget transparency?FR : Budget primitif et compte administratif EN : Initial budget and administrative accountFR : Compte de gestion et résumé citoyen du budget EN : Management account and citizen budget summaryFR : Seulement les procès-verbaux des réunions du conseil EN : Only the minutes of council meetings 17. FR : Que vérifie la balance générale des comptes (état de synthèse n°1) ? EN : What does the general trial balance (summary statement n°1) verify?FR : Total débits = Total crédits (partie double) EN : Total debits = Total credits (double entry)FR : Solde classe 7 - Solde classe 6 = Résultat EN : Class 7 balance - Class 6 balance = ResultFR : La conformité des imputations comptables EN : The conformity of accounting allocations 18. FR : Dans le plan comptable des CTD (décret n°2021/3352), quelles classes correspondent aux comptes de bilan ? EN : In the LGD chart of accounts (decree n°2021/3352), which classes correspond to balance sheet accounts?FR : Classes 1, 2, 3, 4, 5 EN : Classes 1, 2, 3, 4, 5FR : Classes 6 et 7 EN : Classes 6 and 7FR : Classe 8 seulement EN : Class 8 only 19. FR : Que doit contenir un plan d'actions correctives suite à un rapport de la Chambre des comptes ? EN : What must a corrective action plan following an Audit Chamber report contain?FR : Actions à mener, responsable, échéance, indicateur de suivi EN : Actions to be taken, responsible person, deadline, monitoring indicatorFR : Une lettre d'excuse au MINFI EN : An apology letter to MINFIFR : Un nouveau budget sans changement EN : A new budget without changes 20. FR : Comment fonctionne le recouvrement d'une recette par compensation ? EN : How does the recovery of a revenue by compensation work?FR : Débit du compte fournisseur (40XXX) et Crédit du compte client (41XXX) EN : Debit supplier account (40XXX) and Credit customer account (41XXX)FR : Débit du compte de trésorerie et Crédit du compte de produit EN : Debit cash account and Credit product accountFR : Le redevable paie en espèces au receveur EN : The debtor pays in cash to the receiver Loading...
