Evaluation Vision SG

FR : Planification à court terme (1-2 ans)
EN : Short-term planning (1-2 years)

FR : Planification à long terme pour le développement territorial
EN : Long-term planning for territorial development

FR : Administration judiciaire des municipalités
EN : Judicial administration of municipalities

FR : Conscience du leadership (apprentissage)
EN : Leadership awareness (learning)

FR : Pratique guidée puis maîtrise
EN : Guided practice then mastery

FR : Contrôle institutionnel uniquement
EN : Institutional control only

FR : Autorité judiciaire
EN : Judicial authority

FR : Planificateur stratégique du développement
EN : Strategic development planner

FR : Agent administratif du maire
EN : Administrative assistant to the Mayor

FR : Participation et égalité des chances pour tous les groupes
EN : Participation and equal opportunities for all groups

FR : Favoritisme politique exclusif
EN : Exclusive political favoritism

FR : Exclusion des femmes de la prise de décision
EN : Exclusion of women from decision-making

FR : Intégrité et transparence
EN : Integrity and transparency

FR : Communication ouverte et équité
EN : Open communication and fairness

FR : Secret administratif et intimidation politique
EN : Administrative secrecy and political intimidation

FR : Mener des enquêtes criminelles
EN : Conduct criminal investigations

FR : Analyser les forces et défis territoriaux
EN : Analyze territorial strengths and challenges

FR : Organiser des campagnes politiques
EN : Organize political campaigns

FR : Assurer la continuité et la stabilité institutionnelles
EN : Ensure institutional continuity and stability

FR : Préserver la mémoire et les valeurs institutionnelles
EN : Preserve institutional memory and values

FR : Empêcher la continuité institutionnelle
EN : Prevent institutional continuity

FR : Réduire l'efficacité et la transparence
EN : Reduce efficiency and transparency

FR : Moderniser les processus et la prestation de services
EN : Modernize processes and service delivery

FR : Éliminer l'interaction avec les citoyens
EN : Eliminate citizen interaction

FR : Comprendre l'environnement et anticiper les changements
EN : Understand the environment and anticipate changes

FR : Identifier les risques et opportunités
EN : Identify risks and opportunities

FR : Ignorer les défis futurs
EN : Ignore future challenges

FR : Plus proche collaborateur du maire et coordinateur administratif
EN : Mayor's closest aide and administrative coordinator

FR : Partenaire stratégique du développement local
EN : Strategic partner for local development

FR : Simple commis administratif sans responsabilités stratégiques
EN : Simple administrative clerk without strategic responsibilities

FR : Implication et collaboration des parties prenantes
EN : Stakeholder involvement and collaboration

FR : Contrôle autoritaire descendant
EN : Top-down authoritarian control

FR : Secret administratif
EN : Administrative secrecy

FR : Techniques de campagne politique
EN : Political campaigning techniques

FR : Principes moraux guidant le comportement et les décisions du leader
EN : Moral principles guiding leadership behavior and decisions

FR : Administration judiciaire uniquement
EN : Judicial administration only

FR : Adoption → résistance → rejet
EN : Adoption → resistance → rejection

FR : Résistance → acceptation → adoption
EN : Resistance → acceptance → adoption

FR : Acceptation → effondrement → résistance
EN : Acceptance → collapse → resistance

FR : Éliminer toutes les structures organisationnelles
EN : Eliminate all organizational structures

FR : Gérer efficacement la transformation organisationnelle
EN : Manage organizational transformation effectively

FR : Empêcher les réformes administratives
EN : Prevent administrative reforms

FR : Complexité administrative et ressources limitées
EN : Administrative complexity and limited resources

FR : Attentes croissantes des citoyens et conflits élus/administration
EN : Rising citizen expectations and conflicts between elected officials and administration

FR : Ressources financières excessives
EN : Excessive financial resources

FR : Maintenir un contrôle administratif rigide
EN : Maintain rigid administrative control

FR : Inspirer et motiver vers le changement et le développement
EN : Inspire and motivate toward change and development

FR : Éliminer la participation des parties prenantes
EN : Eliminate stakeholder participation

FR : Participation et consultation des citoyens
EN : Citizen participation and consultation

FR : Contrôle autoritaire strict
EN : Strict authoritarian control

FR : Secret administratif
EN : Administrative secrecy

FR : Hiérarchie et autorité des aînés
EN : Hierarchy and authority of elders

FR : Respect et cohésion communautaire
EN : Respect and community cohesion

FR : Participation citoyenne et consultation
EN : Citizen participation and consultation

FR : Des personnes qui résistent aux réformes organisationnelles
EN : People who resist organizational reforms

FR : Des personnes qui soutiennent et promeuvent les initiatives de changement
EN : People who support and promote change initiatives

FR : Des leaders politiques uniquement
EN : Political leaders only

FR : Objectifs
EN : Objectives

FR : Opportunités
EN : Opportunities

FR : Organisation
EN : Organization