Evaluation DNRHSP 1. FR : Quel est le texte fondamental sur la sécurité sanitaire des aliments au Cameroun ?EN : What is the fundamental text on food safety in Cameroon?FR : Loi n°2018/020 du 11 décembre 2018EN : Law n°2018/020 of December 11, 2018FR : Loi n°96/12 du 5 août 1996EN : Law n°96/12 of August 5, 1996FR : Décret n°2012/2809/PMEN : Decree n°2012/2809/PM 2. FR : Que doit faire le maire si un exploitant refuse d'exécuter un arrêté de fermeture ?EN : What must the mayor do if an operator refuses to comply with a closure order?FR : Faire intervenir la police municipale en forceEN : Call in the municipal police by forceFR : Requérir la force publique (Police Nationale ou Gendarmerie)EN : Call upon public force (National Police or Gendarmerie)FR : Abandonner la procédureEN : Abandon the procedure 3. FR : Quelles normes camerounaises encadrent l'assainissement individuel ?EN : Which Cameroonian standards regulate individual sanitation?FR : NC 2875:2019 sur les unités de traitement intégrées préfabriquéesEN : NC 2875:2019 on prefabricated integrated treatment unitsFR : NC 2939:2019 sur la gestion sur site des eaux usées domestiquesEN : NC 2939:2019 on on-site domestic wastewater managementFR : NC 96/12 sur l'environnementEN : NC 96/12 on the environment 4. FR : Quelle est la sanction prévue pour l'introduction de déchets toxiques sur le territoire national ?EN : What is the penalty for introducing toxic waste into national territory?FR : Emprisonnement à vieEN : Life imprisonmentFR : Amende de 50 à 500 millions FCFAEN : Fine of 50 to 500 million FCFAFR : Simple avertissementEN : Simple warning 5. FR : Quelle est la différence entre hygiène publique et salubrité publique ?EN : What is the difference between public hygiene and public salubrity?FR : Hygiène = prévention des maladies (État) ; Salubrité = propreté environnementale (Communes)EN : Hygiene = disease prevention (State) ; Salubrity = environmental cleanliness (Municipalities)FR : Hygiène = gestion des déchets ; Salubrité = contrôle des alimentsEN : Hygiene = waste management ; Salubrity = food controlFR : Les deux termes sont synonymes et interchangeablesEN : Both terms are synonyms and interchangeable 6. FR : Quel est le ministère de tutelle principal en matière d'hygiène publique au Cameroun ?EN : Which is the main supervisory ministry for public hygiene in Cameroon?FR : Ministère de l'Environnement (MINEPDED)EN : Ministry of Environment (MINEPDED)FR : Ministère de la Santé Publique (MINSANTE)EN : Ministry of Public Health (MINSANTE)FR : Ministère de l'Habitat (MINHDU)EN : Ministry of Housing (MINHDU) 7. FR : Quelles sont les responsabilités professionnelles de l'agent d'hygiène ?EN : What are the professional responsibilities of the hygiene officer?FR : Responsabilité pénale et responsabilité civileEN : Criminal liability and civil liabilityFR : Responsabilité administrative et responsabilité déontologique (secret professionnel, intégrité)EN : Administrative liability and ethical liability (professional secrecy, integrity)FR : Aucune responsabilité, l'agent est protégé en toutes circonstancesEN : No liability, the officer is protected under all circumstances 8. FR : Selon le décret n°2012/2809/PM, comment sont classées les décharges ?EN : According to decree n°2012/2809/PM, how are landfills classified?FR : Classe 1 : déchets dangereux (industriels, ultimes)EN : Class 1: hazardous waste (industrial, ultimate waste)FR : Classe 2 : déchets non dangereux (ménagers, agropastoraux) et Classe 3 : déchets inertesEN : Class 2: non-hazardous waste (household, agropastoral) and Class 3: inert wasteFR : Décharges municipales, régionales et nationalesEN : Municipal, regional and national landfills 9. FR : Comment les communes peuvent-elles contribuer à la gestion des déchets numériques (E-waste) ?EN : How can municipalities contribute to the management of electronic waste (E-waste)?FR : Sensibilisation au recyclage et contrôle des filières informellesEN : Awareness-raising on recycling and control of informal channelsFR : Création de micro-stations de démantèlement et favoriser l'économie circulaireEN : Creation of micro-dismantling stations and promoting circular economyFR : Interdire totalement l'importation d'équipements électroniquesEN : Completely ban the import of electronic equipment 10. FR : Quels sont les principaux actes de police sanitaire que peut prendre le maire ?EN : What are the main sanitary police acts that the mayor can issue?FR : Arrêté municipal de fermeture ou d'interdictionEN : Municipal closure or prohibition orderFR : Mise en demeure et procès-verbal de constat d'infractionEN : Formal notice and official report of violationFR : Jugement pénal directEN : Direct criminal judgment 11. FR : Quelles sont les limites à l'action de la police municipale selon le décret n°2022/354 ?EN : What are the limits on municipal police action according to decree n°2022/354?FR : Pas d'usage d'armes et pas de force coercitiveEN : No use of weapons and no coercive forceFR : Intervention uniquement en période diurne (6h-18h)EN : Intervention only during daytime (6am-6pm)FR : Possibilité d'arrestation sans mandatEN : Possibility of arrest without warrant 12. FR : Selon le Code Général des CTD, quelles compétences sont transférées aux communes en matière de salubrité ?EN : According to the General Code of Local Authorities, which competences are transferred to municipalities regarding salubrity?FR : Nettoiement des rues et espaces publicsEN : Cleaning of streets and public spacesFR : Pré-collecte et gestion locale des ordures ménagèresEN : Pre-collection and local management of household wasteFR : Surveillance épidémiologique nationaleEN : National epidemiological surveillance 13. FR : Quel est le taux du droit d'accise spéciale pour le financement de la gestion des ordures ménagères ?EN : What is the rate of the special excise duty for financing household waste management?FR : 1%EN : 1%FR : 0,5%EN : 0.5%FR : 2,5%EN : 2.5% 14. FR : Quels sont les principes fondamentaux de la loi-cadre n°96/12 sur l'environnement ?EN : What are the fundamental principles of framework law n°96/12 on the environment?FR : Principe pollueur-payeur et principe de préventionEN : Polluter-pays principle and prevention principleFR : Principe de précaution et principe de participationEN : Precautionary principle and participation principleFR : Principe d'annualité et principe d'universalitéEN : Annuality principle and universality principle 15. FR : Quel est le rôle du FEICOM dans le financement de la gestion des déchets ?EN : What is the role of FEICOM in financing waste management?FR : Centraliser et reverser aux CTD les produits du droit d'accise spécialeEN : Centralize and transfer to local authorities the special excise duty proceedsFR : Collecter directement les impôts des ménagesEN : Directly collect household taxesFR : Remplacer les communes dans la gestion des déchetsEN : Replace municipalities in waste management 16. FR : Quel est le rôle du maire dans la gestion des crises sanitaires comme le choléra ?EN : What is the role of the mayor in managing health crises such as cholera?FR : Prévention par l'entretien des caniveaux et la lutte contre les dépôts sauvagesEN : Prevention through gutter maintenance and fighting illegal dumpsFR : Remplacer les services de santé de l'ÉtatEN : Replace State health servicesFR : Prescrire des traitements médicauxEN : Prescribe medical treatments 17. FR : Selon le cours, quel est l'objectif spécifique de l'Agenda 2063 de l'UA sur l'eau et l'assainissement ?EN : According to the course, what is the specific objective of the AU's Agenda 2063 on water and sanitation?FR : Assurer la disponibilité durable de l'eau et des systèmes d'assainissement sûrsEN : Ensuring sustainable availability of water and safe sanitation systemsFR : Éliminer toutes les décharges d'ici 2030EN : Eliminate all landfills by 2030FR : Rendre l'eau gratuite pour tousEN : Make water free for all 18. FR : Quelles sont les missions de la police municipale en matière de salubrité selon le décret n°2022/354 ?EN : What are the missions of the municipal police regarding salubrity according to decree n°2022/354?FR : Salubrité des denrées comestibles exposées en venteEN : Salubrity of foodstuffs offered for saleFR : Sûreté et commodité du passage dans les voies publiques (nettoyage, enlèvement des encombrants)EN : Safety and convenience of passage on public roads (cleaning, removal of bulky items)FR : Lutte contre la délinquance financièreEN : Fight against financial crime 19. FR : Selon le cours, quels sont les cinq piliers de l'hygiène publique selon l'OMS ?EN : According to the course, what are the five pillars of public hygiene according to WHO?FR : Accès à l'eau potable et assainissement, gestion des déchetsEN : Access to safe water and sanitation, waste managementFR : Sécurité sanitaire des aliments, lutte contre les vecteurs, qualité de l'environnementEN : Food safety, vector control, environmental qualityFR : Urbanisme, transports, énergie, éducation, santé curativeEN : Urban planning, transport, energy, education, curative health 20. FR : Quels agents sont habilités à dresser des procès-verbaux de constat d'infraction en matière d'hygiène ?EN : Which agents are authorized to draw up official reports of violations in hygiene matters?FR : Les agents de la Police de l'Hygiène PubliqueEN : Agents of the Public Hygiene PoliceFR : Les agents de la Police Municipale assermentésEN : Sworn Municipal Police agentsFR : Tout agent communal même non assermentéEN : Any municipal agent even without oath Loading...
