Evaluation Conservation Environnement

[FR] Traiter les eaux usées (traitement primaire et secondaire)

[EN] Treat wastewater (primary and secondary treatment)

[FR] Les rejeter directement dans la rivière

[EN] Discharge them directly into the river

[FR] Respecter les normes et mesures de conformité

[EN] Respect norms and conformity measures

[FR] Réutiliser les eaux usées traitées pour l'agriculture

[EN] Reuse treated wastewater for agriculture

[FR] Maladies liées à l'eau et problèmes respiratoires

[EN] Water-related diseases and respiratory problems

[FR] Amélioration de la santé publique

[EN] Improvement of public health

[FR] Cancers et malnutrition due à la dégradation des sols

[EN] Cancers and malnutrition due to soil degradation

[FR] Augmentation de la morbidité due aux effets environnementaux

[EN] Increased morbidity due to environmental effects

[FR] Créer des zones de protection (captage et tampon)

[EN] Create protective zones (catchment and buffer)

[FR] Augmenter la consommation d'eau

[EN] Increase water consumption

[FR] Prévenir la contamination et la surexploitation

[EN] Prevent contamination and overexploitation

[FR] Construire plus de puits

[EN] Build more wells

[FR] Exploitation contrôlée et reboisement dans les zones forestières

[EN] Controlled exploitation and reforestation in forest areas

[FR] Respect des quotas et des zones protégées dans les ressources halieutiques

[EN] Respect of quotas and protected zones in fisheries

[FR] Exploitation illimitée des ressources minières

[EN] Unlimited exploitation of mineral resources

[FR] Respect des permis d'exploitation et des mesures de protection dans les domaines miniers et énergétiques

[EN] Respect of exploitation permits and environmental protection measures in mining and energy sectors

[FR] Contrôler les sources locales (transport, électricité, industrie)

[EN] Control local sources (transport, electricity, industry)

[FR] Utiliser des stratégies d'économie d'énergie et des énergies renouvelables

[EN] Use energy saving strategies and renewable energy

[FR] Augmenter l'utilisation de combustibles fossiles

[EN] Increase the use of fossil fuels

[FR] Créer des puits de carbone par le reboisement

[EN] Create carbon sinks through reforestation

[FR] Évaluation d'Impact Environnemental et Social (ESIA)

[EN] Environmental and Social Impact Assessment (ESIA)

[FR] Stratégie Nationale et Plan d'Action pour la Biodiversité (NBSAP)

[EN] National Biodiversity Strategy and Action Plan (NBSAP)

[FR] Plan d'urbanisation

[EN] Urbanization plan

[FR] Audit Environnemental et Certificat de Conformité

[EN] Environmental Audit and Certificate of Conformity

[FR] L'accumulation de substances nocives dans le sol

[EN] The accumulation of harmful substances in the soil

[FR] L'ajout de nutriments au sol

[EN] The addition of nutrients to the soil

[FR] Le retrait des polluants du sol

[EN] The removal of pollutants from the soil

[FR] Affecte la nappe phréatique et les rivières

[EN] Affects the water table and rivers

[FR] Entraîne une mauvaise hygiène et assainissement

[EN] Leads to poor hygiene and sanitation

[FR] Améliore la qualité de l'eau

[EN] Improves water quality

[FR] Nuit aux écosystèmes aquatiques

[EN] Harms aquatic ecosystems

[FR] Loi n°96/12 du 18 juillet 1996

[EN] Law No. 96/12 of July 18, 1996

[FR] Loi n°2004/01 du 15 avril 2004

[EN] Law No. 2004/01 of April 15, 2004

[FR] Loi n°2010/02 du 13 février 2010

[EN] Law No. 2010/02 of February 13, 2010

[FR] Construction d'infrastructures résilientes

[EN] Building resilient infrastructure

[FR] Diversification agricole et gestion des crises (sécheresses, inondations)

[EN] Agricultural diversification and crisis management (droughts, floods)

[FR] Augmentation des émissions de gaz à effet de serre

[EN] Increase of greenhouse gas emissions

[FR] Renforcement de la gouvernance de l'eau

[EN] Strengthening water governance

[FR] Amendes civiles et pénales

[EN] Civil and criminal fines

[FR] Peines d'emprisonnement

[EN] Imprisonment

[FR] Aucune sanction

[EN] No sanctions

[FR] Amendes administratives et recouvrement des coûts de dépollution

[EN] Administrative fines and recovery of depollution costs

[FR] Variations de température

[EN] Temperature variations

[FR] Variations des précipitations

[EN] Precipitation variations

[FR] Variations de la population

[EN] Population variations

[FR] Variations du niveau des marées

[EN] Tide level variations

[FR] Réunions publiques et consultations publiques

[EN] Open meetings and public consultations

[FR] Enquêtes publiques et associations environnementales

[EN] Public investigations and environmental associations

[FR] Décisions unilatérales de l'administration

[EN] Unilateral decisions by the administration

[FR] Responsabilité des entreprises et mobilisation communautaire

[EN] Corporate responsibility and community mobilization

[FR] Cheminées d'usines et de maisons

[EN] Chimneys of industries and houses

[FR] Sources d'énergie renouvelable

[EN] Renewable energy sources

[FR] Tuyaux d'échappement des véhicules

[EN] Vehicle exhaust pipes

[FR] Filtration naturelle par les forêts

[EN] Natural filtration by forests

[FR] MINEPDED

[EN] MINEPDED

[FR] MINFOF

[EN] MINFOF

[FR] MINADER

[EN] MINADER

[FR] Pollinisation des cultures par les abeilles

[EN] Pollination of crops by bees

[FR] Construction de routes

[EN] Road construction

[FR] Régulation du climat et purification de l'eau

[EN] Climate regulation and water purification

[FR] Fourniture de nourriture et de matières premières

[EN] Provision of food and raw materials

[FR] Assurer le suivi administratif de l'état de l'environnement

[EN] Ensure administrative follow-up of the state of the environment

[FR] Utiliser la police municipale pour lutter contre les désordres urbains

[EN] Use municipal police to fight against urban disorder

[FR] Ignorer les problèmes environnementaux

[EN] Ignore environmental problems

[FR] Coordonner avec les partenaires (ONG, secteur privé, services techniques)

[EN] Coordinate with partners (NGOs, private sector, technical services)

[FR] Développer la politique environnementale

[EN] Develop environmental policy

[FR] Mettre en œuvre et évaluer la politique environnementale

[EN] Implement and evaluate environmental policy

[FR] Gérer les finances publiques

[EN] Manage public finances

[FR] Mettre en œuvre le Plan National de Gestion de l'Environnement (PNGE)

[EN] Implement the National Environmental Plan (PNGE)

[FR] Diversité génétique

[EN] Genetic diversity

[FR] Diversité des espèces

[EN] Species diversity

[FR] Diversité climatique

[EN] Climate diversity

[FR] Diversité des écosystèmes

[EN] Ecosystem diversity

[FR] Émissions industrielles et transports urbains

[EN] Industrial emissions and urban transport

[FR] Déchets agricoles (pesticides, engrais) et eaux usées domestiques

[EN] Agricultural waste (pesticides, fertilizers) and domestic wastewater

[FR] Énergie solaire

[EN] Solar energy

[FR] Déchets plastiques et systèmes de gestion des déchets faibles

[EN] Plastic waste and weak waste management systems